เล่มที่ 25 สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ
การประยุกต์ใช้ภาษาไทยบนคอมพิวเตอร์
เล่นเสียงเล่มที่ 25 สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ การประยุกต์ใช้ภาษาไทยบนคอมพิวเตอร์
สามารถแชร์ได้ผ่าน :
เด็กๆ คงจะรู้จักเครื่องคอมพิวเตอร์กันแล้ว ส่วนใหญ่เราจะใช้คอมพิวเตอร์ เพื่อเล่นเกม วาดรูป หรือหาความรู้จากสื่อช่วยสอน ใครเคยสังเกตบ้างว่า ทำไมเราจึงสามารถเล่นเกมซีดีรอม หรือสื่อช่วยสอนวิชาต่างๆ ซึ่งมีการแสดงผลบนหน้าจอคอมพิวเตอร์เป็นตัวหนังสือภาษาไทยได้ ในขณะที่โปรแกรมจากต่างประเทศ จะไม่สามารถแสดงผลด้วยตัวหนังสือภาษาไทยได้เลย
นักวิชาการ และนักวิจัยหลายๆ คนในประเทศไทยได้ทำวิจัย และศึกษาค้นคว้า เพื่อให้คอมพิวเตอร์แสดงผลเป็นภาษาไทย จึงทำให้คนไทยโดยเฉพาะเด็กๆ สามารถใช้คอมพิวเตอร์ได้อย่างง่ายดาย มิฉะนั้นแล้ว เราจะต้องเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ ตั้งแต่แรกเกิด เพื่อที่จะใช้คอมพิวเตอร์ซึ่งแสดงผลเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น ทั้งนี้ เป็นเพราะคอมพิวเตอร์เริ่มสร้างขึ้นครั้งแรก ในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาประจำชาติ
ประเทศต่างๆ ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาประจำชาติ จึงต้องมีการทำวิจัย และพัฒนา ให้คอมพิวเตอร์สามารถแสดงผล และเข้าใจภาษาของประเทศนั้นๆ ได้ เพื่อให้คนในประเทศได้พิมพ์และอ่านเรื่องราวต่างๆ บนคอมพิวเตอร์ เป็นภาษาของประเทศนั้นๆ ตัวอย่างเช่น ประเทศญี่ปุ่นก็ต้องพัฒนาให้คอมพิวเตอร์สามารถแสดงผลบนจอเป็นภาษาญี่ปุ่น และรับข้อมูลเข้าเป็นภาษาญี่ปุ่นได้เช่นเดียวกัน
ประโยชน์ของการใช้ภาษาไทยบนคอมพิวเตอร์นั้น มีมากมาย นอกจากจะแสดงผล และรับข้อมูลเข้าเป็นภาษาไทยได้แล้ว นักวิจัยไทยก็ยังได้ทำวิจัย และพัฒนาโปรแกรมอื่นๆ เพื่อที่จะสอนให้คอมพิวเตอร์เข้าใจภาษาไทยได้อีกด้วย ดังตัวอย่างต่อไปนี้
โปรแกรมการเรียงลำดับคำไทย
ถ้าเราจะค้นหาชื่อเพื่อนในสมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ให้ได้โดยเร็ว เราต้องจำลำดับตัวอักษร ก - ฮ และลำดับสระให้ได้ ก็จะสามารถค้นหาชื่อเพื่อนที่เรียงตามลำดับตัวอักษรได้ง่าย เพราะโปรแกรมนี้ ได้ช่วยเรียงคำตามลำดับตัวอักษรไว้แล้ว
โปรแกรมการสืบค้นคำไทยตามเสียงอ่าน
ถ้าเราต้องการทราบเลขหมายโทรศัพท์ของเพื่อนจากบริการ สอบถามเลขหมายโทรศัพท์ ๑๑๓๓ แต่ถ้าเราไม่สามารถสะกดชื่อเพื่อนได้ พนักงานที่รับโทรศัพท์ก็จะใช้โปรแกรมนี้ ค้นชื่อเพื่อนตามเสียงอ่านของเรา เราก็จะทราบเลขหมายโทรศัพท์ของเพื่อน ตามที่ต้องการ
โปรแกรมตัดคำภาษาไทย
เมื่อเราพิมพ์รายงานส่งครู และต้องการตรวจสอบตัวสะกดว่า ถูกต้องหรือไม่ โปรแกรมนี้ต้องแบ่งวลี ที่เขียนติดต่อกันยาวๆ ให้เป็นคำๆ ก่อน จึงจะสามารถนำคำแต่ละคำ ไปตรวจสอบตัวสะกดได้
โปรแกรมแปลภาษา
ถ้าเราอยากทราบว่า คำในภาษาอังกฤษที่เห็นบนจอ จะแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร โปรแกรมแปลภาษาจะช่วยแปลทั้งคำ วลี หรือประโยคจากภาษาอื่นๆ มาเป็นภาษาไทยได้ โปรแกรมนี้จะช่วยส่งเสริมการศึกษาได้เป็นอย่างดี
โปรแกรมรู้จำอักขระไทยด้วยแสง (ไทยโอซีอาร์)
ถ้าเราพิมพ์งานด้วยคอมพิวเตอร์ไม่เก่ง โปรแกรมโอซีอาร์ สามารถช่วยเราได้ โดยการแปลงแฟ้มข้อมูลภาพ มาเป็นแฟ้มข้อความ ด้วยเครื่องสแกนเนอร์ โดยที่เราไม่ต้องพิมพ์งานเอง
การประยุกต์ใช้ภาษาไทยบนคอมพิวเตอร์มีประโยชน์มากมาย ดังที่ได้ยกตัวอย่างมานี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น นักวิจัยยังจะต้องศึกษาค้นคว้าต่อไป เพื่อให้เรามีคอมพิวเตอร์ที่สามารถใช้งานได้ง่ายที่สุด เช่น ไม่ต้องใช้แป้นพิมพ์ เพื่อพิมพ์งานเข้าคอมพิวเตอร์ โดยสามารถสั่งงานคอมพิวเตอร์ด้วยเสียงก็ได้ หรือตั้งคำถามให้คอมพิวเตอร์ค้นข้อมูล และตอบคำถาม เป็นต้น
